1. Verantwortliche Stelle
Hier finden Sie Informationen über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website. Zur Bereitstellung der Funktionen und Dienste ist es erforderlich, dass wir personenbezogene Daten über Sie erheben. Nachfolgend erklären wir, welche Daten wir über Sie erheben, wozu dies erforderlich ist, und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.
Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf dieser Website ist (vgl. Impressum): Losys GmbH, Europastrasse 30, CH – 8152 Glattbrugg. Telefon +41 44 503 93 30, E-Mail info@losys.ch.
Sie können sich bei Fragen zum Datenschutz jederzeit unter info@losys.ch an uns wenden. Massgeblich sind das Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) sowie, soweit anwendbar, die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Informatorische Nutzung
Wenn Sie diese Website nutzen, ohne anderweitig (z. B. durch Anmeldung oder Kontaktaufnahme) Daten an uns zu übermitteln, erheben wir nur technisch notwendige Daten, die automatisch an unseren Server übermittelt werden (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und Betriebssystem). Dies ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzeigen zu können und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Soweit davon personenbezogene Daten betroffen sind, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Rechtsgrundlage für die Erhebung.
3. Verwendung von Cookies
Wir verwenden Cookies, um die Benutzung unserer Website zu ermöglichen und zu verbessern. Cookies sind Textinformationen, die beim Besuch einer Website über den Webbrowser auf einem Gerät gespeichert werden. Sie dienen insbesondere der Wiedererkennung einer Sitzung, etwa um Sie während der Nutzung angemeldet zu halten.
Wir setzen ausschliesslich technisch notwendige Cookies ein (insbesondere für die Sitzung, die Anmeldung sowie – sofern von Ihnen gewählt – die Funktion „Angemeldet bleiben"). Wir verwenden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies; auch die unter Ziffer 8 beschriebene Reichweitenmessung arbeitet bewusst ohne Cookies. Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch. Gespeicherte Cookies können Sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Webbrowsers löschen; ebenso können Sie das Speichern von Cookies unterbinden. Dann sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Website verfügbar.
4. Registrierung und Nutzerkonto
Die Anwendung dient der Verwaltung und Veröffentlichung von Projektreferenzen und wird über ein persönliches Benutzerkonto genutzt. Im Rahmen der Einrichtung und Nutzung des Kontos verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Firmenzugehörigkeit, Rolle und Berechtigungen) sowie die von Ihnen oder Ihrer Firma eingegebenen Inhalte (Projektdaten, Bilder, Stammdaten).
Diese Daten verwenden wir ausschliesslich, um Ihnen die Funktionen der Anwendung bereitzustellen, den Betrieb sicherzustellen und unseren vertraglichen Pflichten nachzukommen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, ausser an die nachstehend genannten Dienstleister, die in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen tätig werden.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen (z. B. per E-Mail), erheben und speichern wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Eine Weitergabe an Dritte zu diesem Zweck findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist im Falle einer Einwilligung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; dient Ihre Anfrage der Vorbereitung oder Erfüllung eines Vertrags, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage.
6. Speicherdauer
Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die jeweilige Verarbeitung oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht. Sofern darüber hinaus gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, sperren oder löschen wir Ihre Daten mit Ablauf der gesetzlichen Speicherfristen.
7. Eingesetzte Dienstleister
Für den Betrieb der Anwendung setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten (Auftragsverarbeitung). Mit diesen Dienstleistern bestehen die datenschutzrechtlich erforderlichen Vereinbarungen. Im Einzelnen:
- Amazon Web Services (AWS), Amazon Web Services, Inc. — Betrieb der technischen Infrastruktur: Server/Rechenkapazität (Hosting), Dateispeicher für hochgeladene Bilder und Dokumente (S3) sowie Infrastruktur für den E-Mail- und Benachrichtigungsversand. Die System-E-Mails der Anwendung (z. B. Anmelde- und Benachrichtigungs-E-Mails) versenden wir über Amazon SES in der Rechenzentrumsregion Frankfurt am Main; dabei werden die Empfänger-E-Mail-Adressen verarbeitet. Amazon SES führt eine Sperrliste mit Adressen, die dauerhaft unzustellbar sind.
- Laravel Vapor, Laravel LLC — Bereitstellungs- und Betriebsplattform (Deployment) auf Basis von AWS.
- Laravel Cloud, Laravel LLC — gehosteter Echtzeit-/WebSocket-Server für Status- und Push-Benachrichtigungen innerhalb der Anwendung.
- Twilio SendGrid (Twilio Inc.) — Ausweichweg für den Versand der System-E-Mails der Anwendung: SendGrid sendet nur, wenn Amazon SES nicht erreichbar ist oder eine E-Mail ablehnt; dabei werden die Empfänger-E-Mail-Adressen verarbeitet.
- Seq, Datalust Pty Ltd — strukturiertes Betriebs-Logging zur Fehlersuche und Sicherstellung des stabilen Betriebs; die Protokolle können technische Daten wie IP-Adressen enthalten und werden ausschliesslich intern genutzt.
- Datenbank- und Cache-Dienste (MySQL, Valkey) — Speicherung, Zwischenspeicherung und Sitzungsverwaltung der Anwendungsdaten; betrieben innerhalb der oben genannten AWS-Infrastruktur und ausschliesslich intern genutzt.
Darüber hinaus setzen wir für einzelne Funktionen weitere externe Dienste ein, die wegen ihrer Besonderheiten in eigenen Abschnitten beschrieben sind: 9. Karten- und Geodaten (Google Maps), 10. KI-gestützte Übersetzung und 11. Abgleich von Firmendaten.
8. Reichweitenmessung (Matomo)
Zur statistischen Auswertung der Nutzung setzen wir Matomo ein, eine quelloffene Webanalyse-Software. Wir betreiben Matomo selbst; die erhobenen Zugriffsdaten werden ausschliesslich auf unserer eigenen Infrastruktur in der Europäischen Union (Rechenzentrumsregion Frankfurt am Main) verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.
Die Messung ist bewusst datensparsam konfiguriert:
- Keine Cookies. Es werden keine Cookies gesetzt und keine vergleichbaren Kennungen auf Ihrem Gerät gespeichert. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.
- Keine Speicherung Ihrer IP-Adresse. Ihre IP-Adresse wird im Moment des Seitenaufrufs ausgewertet, um einen ungefähren Standort zu bestimmen (Land, Region, Ort), und anschliessend um die letzten beiden Blöcke gekürzt. Ausschliesslich diese gekürzte Form wird gespeichert. Die Standortbestimmung erfolgt über eine lokal vorgehaltene Datenbank (DB-IP, https://db-ip.com); es findet dabei keine Abfrage bei Dritten statt.
- „Do Not Track" wird respektiert. Senden Sie diese Einstellung in Ihrem Browser, findet keinerlei Messung statt — es wird in diesem Fall bereits keine Übertragung ausgelöst. Dies ist zugleich die Möglichkeit, der Messung zu widersprechen.
- Keine unmittelbar identifizierenden Personendaten. Es werden weder Name noch E-Mail-Adresse noch sonstige Kontaktdaten an Matomo übermittelt.
Erfasst werden technische Nutzungsdaten: die aufgerufene Seite einschliesslich der in ihrer Adresse enthaltenen Kennungen (beispielsweise Projekt- oder Firmennummern), die verweisende Seite, Zeitpunkt und Dauer des Zugriffs, der ungefähre Standort sowie Browser-, Geräte- und Spracheinstellungen.
Rechtsgrundlage ist unser überwiegendes berechtigtes Interesse an einer statistischen Auswertung und Verbesserung unseres Angebots nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Soweit zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung Anwendung findet — etwa für Nutzerinnen und Nutzer aus der Europäischen Union —, stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen zur eingesetzten Software: https://matomo.org.
Gemessen werden sowohl die öffentlich zugänglichen Seiten als auch der angemeldete Bereich der Anwendung.
Die Projektreferenz-Darstellung („ProjektBox") wird auf Websites unserer Kunden eingebettet und dabei von unseren Servern ausgeliefert. Gemessen wird ausschliesslich diese von uns ausgelieferte Darstellung, nicht die übrige Website des Kunden. Zusätzlich zu den oben genannten Daten wird erfasst, auf welcher Domain die Darstellung eingebettet ist sowie welche Darstellungsvariante verwendet wird. Diese Angaben beziehen sich auf die einbettende Website, nicht auf Sie als Besucher.
9. Karten- und Geodaten (Google Maps)
Diese Anwendung nutzt die Google Maps Platform der Google LLC zur Darstellung interaktiver Karten, zur Adress-Vervollständigung im Projekt-Editor sowie zur serverseitigen Ermittlung von Geodaten (Geocodierung). Bei der Nutzung der Kartenfunktionen werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse sowie die eingegebenen Adress- bzw. Standortinformationen) an Google übertragen und dort verarbeitet. Es gelten die Datenschutzhinweise von Google. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung der Kartenfunktionen).
10. KI-gestützte Übersetzung
Für die automatische Übersetzung von Projekttexten und Stammdaten in andere Sprachen nutzen wir die Claude-API der Anthropic PBC. Die zu übersetzenden Texte werden zu diesem Zweck an Anthropic übermittelt und dort verarbeitet. Nach den vertraglichen Bedingungen von Anthropic werden über die API übermittelte Inhalte nicht zum Training der KI-Modelle verwendet. Eine Übersetzung erfolgt nur, wenn Sie die entsprechende Funktion nutzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
11. Abgleich von Firmendaten
Zur Anreicherung und Überprüfung von Schweizer Firmenangaben fragen wir den zentralen Firmenindex Zefix (betrieben durch das Bundesamt für Justiz, Schweiz) ab. Dabei werden firmenbezogene Angaben abgeglichen. Personenbezogene Daten von Endnutzerinnen und Endnutzern werden hierbei nicht an Zefix übermittelt.
12. Schriftarten
Schriftarten werden grundsätzlich lokal von unseren Servern ausgeliefert; dabei werden keine Daten an Dritte übertragen. In Ausnahmefällen (z. B. auf Fehlerseiten) kann eine Schriftart über das Google-Fonts-CDN nachgeladen werden; in diesem Fall wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Es gelten die Datenschutzhinweise von Google.
13. Datenübermittlung in Drittländer
Einzelne der vorstehend genannten Dienstleister (insbesondere Google, Anthropic und Twilio SendGrid) können personenbezogene Daten ausserhalb der Schweiz bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums – namentlich in den USA – verarbeiten. Soweit ein Drittland kein mit der Schweiz/EU vergleichbares Datenschutzniveau aufweist, stützen wir solche Übermittlungen auf geeignete Garantien (insbesondere die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. anerkannte Angemessenheitsmechanismen).
14. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@losys.ch. Ihnen steht zudem das Recht zu, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), gegebenenfalls bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde.
15. Fragen oder Unklarheiten
Bei Fragen oder Unklarheiten zum Datenschutz schreiben Sie uns unter info@losys.ch. Wir beantworten Ihre Anliegen gerne.